Pour le rayonnement de la littérature tchèque

Le Prix du Livre tchèque

Statuts internes

1. Clauses générales
Le Prix du Livre tchèque est décerné tous les ans au printemps à une nouveauté littéraire de langue tchèque, publiée par un éditeur du pays au cours de l’année précédente.

2. Le jury et sa composition
Le jury (sept membres) est composé d’académiciens, de traducteurs littéraires et de libraires. Le huitième et le dernier membre est le lauréat de l’année précédente. En cas d’égalité des voix lors d’un vote, le président du jury a deux voix.
Au moment de son installation un membre du jury ne doit pas être employé d’une maison d’édition tchèque (ceci ne s’applique pas au lauréat de l’année précédente). Au début de son mandat un membre du jury signe une déclaration sur l’honneur.
Le mandat d’un membre du jury ne doit pas excéder dix ans. Lors de chaque renouvellement les nouveaux membres sont choisis sur recommandation de membres actuels.

3. Le choix du lauréat
Les éditeurs proposent leurs titres qui remplissent les critères énoncés dans l’article 1 des statuts.
Les membres du jury ont le droit de compléter la liste des titres sélectionnés. La liste des titres sélectionnés est accessible en temps réel sur le site Web du Prix. Les lecteurs sont également – jusqu’à la fermeture de cette liste – autorisés à proposer des titres absents, en remplissant le formulaire disponible sur le site ; cet ajout est cependant conditionné par l’accord d’un des membres du jury. Lors d’un premier tour, le jury choisit 14 titres.
Lors d’un second tour, le jury sélectionne trois titres nommés.
Le vote final se réalise à la réuninon du jury à Prague. S’ensuit la déclaration officielle du lauréat. Le lauréat du Prix obtient une indemnité financière.

4. Les observateurs mondiaux
Le Prix du Livre tchèque noue des liens avec les éditeurs mondiaux qui obtiennent ainsi le statut d’ « observateurs mondiaux ».
Peu après la sortie des sept nominations, les observateurs mondiaux reçoivent les annotations détaillées sur chacun de ces livres.
Après le verdict du jury, ils reçoivent en plus la traduction d’un extrait représentatif du livre lauréat.
Les représentants des observateurs mondiaux reçoivent l’invitation à la cérémonie de remise du Prix à Prague.

Les titres en lice

Classer par :

Titre Auteur

Za rozlet české beletrie - Cena Česká kniha
2011 - All rights reserverd