Siarhei Smatrychenka est né en Biélorussie. Entre 1999-2010, il a enseigné aux universités de Minsk et de Vienne. Depuis ses années étudiantes, il travaille pour des journaux biélorusses en tant que rédacteur, traducteur ou responsable d’édition. En 2005, il a fondé la collection tchèque à la maison d’édition Lohvinau. Il a reçu le prix Prajdzisvet pour ses traductions des poèmes de Václav Hrabě en biélorusse ainsi que le prix Jiří Theiner pour la promotion de la culture tchèque en Biélorussie. Il fait de la promotion de la littérature et de la culture biélorusses auprès du public tchèque. Depuis 2011, il vit à Brno, il enseigne le tchèque aux étrangers, il coordonne à distance l’édition des traductions en biélorusse des Tchèques ainsi que d’autres auteurs étrangers à Minsk, il est responsable éditorial et il traduit.
Za rozlet české beletrie - Cena Česká kniha