Les observateurs mondiaux

Bulgarie

Maison d’édition publiant de la fiction et de la littérature spécialisée dans divers domaines comme le droit, l’économie, le journalisme, la philologie, la théorie de la littérature, la psychologie populaire etc.

Ergo : La maison d'édition a ouvert ses activités en 2003 avec pour objectif de présenter les meilleurs œuvres de la littérature européenne en langue bulgare.

Janet 45 : Maison d’édition de Plovdiv publie avant tout de la littérature bulgare contemporaine.

La maison d’édition propose des œuvres sociales : les auteurs classiques, la philosophie contemporaine, la critique littéraire, l’histoire des idées, la sociologie et l’histoire, les gender studies ainsi que la fiction littéraire écrite par des auteurs européens contemporains.

Canada

Première maison de langue française dans le champ éditorial de la nouvelle, elle a fait paraître plus de 330 titres depuis sa fondation, en 1986 ; en plus de la nouvelle, elle publie des romans, des essais, une collection didactique, des collections de théâtre, de cinéma et de photographie.

Fondée en 1974, la maison d’édition est devenue avec les années une véritable institution culturelle où la rigueur et l'originalité sont des points d'attache ; romans, essais, dictionnaires et encyclopédies alimentent le catalogue diversifié de la maison, désormais proposé en numérique, en plus des éditions imprimées.

Espagne

Maison d’édition indépendante publiant des romans, des livres illustrés et des essais.

France

Maison d‘édition généraliste, ouverte aux littératures étrangères.

Pour que la littérature redevienne un art populaire.

Maison d’édition a pour l’objectif de publier des œuvres sur les cultures méditérranéennes, avec la perspective d’échanges et de partenariat avec les pays du Sud et de l’Est.

Depuis plus de 30 ans, les éditions Verdier publient quelques voix essentielles de la littérature contemporaine française (Pierre Michon, Pierre Bergounioux), allemande (Josef Winkler), italienne (Walter Siti), espagnole (Miguel Delibes, Julio Llamazares), russe (Varlam Chalamov, Vladimir Sorokine), grecque (Yannis Kiourtsakis)…

Pologne

L'éditeur jeune et dynamique, spécialisé dans la traduction de la jeune littérature tchèque.

Une majorité des livres publiés par la maison d’édition ATUT, fondée en 1993, est liée au sujet de la frontière culturelle entre la Pologne, la République tchèque et l’Allemagne.

Maison d'édition présentant aux lecteurs polonais des œuvres des auteurs tchèques, des plus connus jusqu’aux jeunes promesses, bref, que de bons livres !

Russie

Azbuka : La plus grande maison d’édition de la région de Saint-Pétersbourg et du Nord-Ouest de la Russie ainsi que l’un des trois principaux groupes d’édition russes.

Globus : Maison d'édition indépendante, située à Saint-Pétersbourg, est spécialisée en traduction de littératures tchèque et slovaque.